查看: 822|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

《錦繡未央》被指用“寫作軟件”抄襲219部作品

[復制鏈接]

109

主題

109

帖子

337

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
337
跳轉到指定樓層
樓主
發表于 2017-6-16 23:30:28 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
自11月上旬開播以來,圍繞古裝劇《錦繡未央》原作涉嫌“抄襲”的聲音就不絕于耳。這部改編自小說閱讀網站“瀟湘書院”作者秦簡小說《錦繡未央》(原名《庶女有毒》)的作品,早在2013年前就被指涉嫌抄襲。以小言(化名)為代表的數十位志愿者,經過三年時間一章章整理比對,發現這部294章的小說,僅有9章為原創,其余章節涉嫌言情、科幻、歷史等219部書目的抄襲。
《錦繡未央》被指用“寫作軟件”抄襲219部作品 瀟湘書院,言情小說,沒那么簡單,知識產權,電視劇

小言推測,這用了“寫作軟件”。“我們做了瀟湘(秦簡所屬網站)很多作者的抄襲對比,發現他們繁雜的抄襲書目里,很多是重合的。”他透露,為了幫原創作者發聲,志愿者們創建微博賬號“言情小說抄襲舉報處”,開始了反抄襲的漫漫長路。
但這些,并沒有阻擋《錦繡未央》出售版權、改編成電視劇和登上熒屏的腳步。宣傳和播出的聲勢漸大,輿論爭議進一步發酵,眾多編劇、作者開始發聲抵制。編劇汪海林為了“行業自救”,參與眾籌10萬余元訴訟費。
在知識產權律師王軍的眼里,這個看似有眾多“抄襲”證據的官司卻沒那么簡單。他表示從法律角度來看,小說和電視劇要分開看:“更復雜的是電視劇部分,用了多少秦簡的書,其中又有多少被訴侵權的內容。電視劇本和電視劇內容要做兩層過濾,才能判定這部劇是否構成侵權。”
但是,若有觀眾對電視劇《錦繡未央》恨屋及烏,在汪海林看來并不難理解:“一個涉嫌抄襲的作品改編成電視劇,導致有人對劇產生不滿。對創作者和投資人來說,是非常公平的事。”
        《錦繡未央》被指用“寫作軟件”抄襲219部作品 瀟湘書院,言情小說,沒那么簡單,知識產權,電視劇
網友制作的《錦繡未央》小說(圖左)和其他小說(圖右)相同之處的對比表(節選)
事件
志愿者建“抄襲舉報處”
網友小言:“秦簡的書每兩三個章節一個小回合。所以每次都直接復制人家一個完整的情節。”
從2013年在“瀟湘書院”上,發現秦簡的《錦繡未央》涉嫌抄襲,到將部分被其懷疑的抄襲段落和原作段落的對比,做成一個個“調色盤”,網友“在青”花了三年多的時間。“每年我都和朋友一起扒這本書,好幾個人一起,按章節分工。除了上網搜索之外,就是一本本翻原著。”
“調色盤”指將被疑抄襲文與原文進行對比的表格,通過“將兩本書的原文內容進行對照而把相同或類似的內容,涂成一樣的顏色”,來標注疑似抄襲內容。為了讓圍觀群眾看得清晰直觀,在青和數名志愿者幾乎有空就在做這件事。“在網上查找疑似抄襲的句子,如果大面積雷同且晚于原作的文章,就不是巧合。”
在青說:“秦簡真的照搬了別人的情節,比如《長歌天下》。我們扒的時候,直接把《長歌天下》重新看了一遍。”在她看來,整本《錦繡未央》的框架、人設、主線支線都擴寫自這部2008年的小說,“甚至人名、地名都懶得改”。
驚人的是,不止這一部小說牽涉其中。經過近百名志愿者整理,發現共有219部作品“被照搬文字劇情或片段”,其中包括二月河的《乾隆皇帝》、瓊瑤的《梅花烙》、溫瑞安的《溫柔一刀》、江南的《九州縹緲錄》、曹雪芹的《紅樓夢》、王實甫的《西廂記》等名作。
“秦簡的書每兩三個章節一個小回合,打敗一個敵人。所以每次都直接復制人家一個完整的情節。”網友小言告訴新京報記者,他們認為整本270萬字的《錦繡未央》共294章,僅9章是原創。其余都是整章或大段落復制。2013年,為針對涉嫌抄襲的網文作者,志愿者們創建了“言情小說抄襲舉報處”微博賬號,在去年8月,發布《錦繡未央》涉嫌抄襲的書目列表,并持續更新。
質疑
自動寫作軟件是否侵權?
盈科律師事務所律師王軍:“這種軟件如果有授權,對于使用者來說就變成合法的行為。但很可能,是沒有授權的。”
如何在一部小說中流暢地“抄襲”200多本書?這看起來頗有難度。在青直言:“我始終覺得,一個人若是看了那么多書,沒理由會寫不出好文章來。”小言則推測,秦簡“肯定”用了寫作軟件。“我們做了瀟湘(秦簡所屬網站)很多大神的作品對比,發現它們很多部分是重合的。江南的《九州縹緲錄》、蕭如瑟的《斛珠夫人》、曲錚《酌墨桃花盡嫣然》和簫樓《流水迢迢》,這幾部小說的人物、景物、描寫老是被抄。”小言說:“因為寫作軟件里本身就收錄了這些網文。”記者搜索淘寶網發現,不乏銷售“寫作神器”的商家。
寫作軟件售價從10元至2000元不等。記者在軟件售后“評價”里看到有買家評價道:“正好最近寫小說寫不下去了,可以買來解燃眉之急。”一家名為“昭文網文”的商家,直接打出“錦繡未央寫作借鑒軟件”的廣告,軟件分為普通版和VIP版。包括寫作軟件、網文電子書、詞匯庫、描寫語段庫等。商家介紹,VIP作者版還包括售后編輯指導和出版推薦等一系列服務。
經下載試用一款售價近500元的“自動寫作軟件”,記者發現該軟件提供模板化的文字編輯手段。軟件介紹頁面宣稱,可在一秒內寫出兩千字的故事。但據軟件專業人士分析,軟件如果沒有各種模板的存在,便無法實現所謂的“自動寫作”。“大量的模板本身可能是從其他文學作品中摘抄、整理和組合起來的。如果許多人都使用這類軟件來‘創作’,就會導致出現雷同的語句、段落甚至劇情。”
這種寫作軟件是否侵權呢?僅一個模板里就包含了大量分散的語句、詞匯,可能是模板作者原創,也可能是從其他文學作品中分解得來。由于內容并不連續,很難確切的將一個模板與某一篇文學作品的版權關聯起來,使其處于法律界定的“灰色地帶”。盈科律師事務所律師王軍表示:“如果這種情況存在,是非常惡劣的復制行為,所謂技術手段,只是為侵權提供某種便利。這種軟件如果有授權,對于使用者來說就變成合法的行為。但很可能,是沒有授權的。”
秦簡回應
全書情節基本原創
2013年2月,當《錦繡未央》首次被讀者爆出涉嫌抄襲時,秦簡在網上發文稱網友列出的證據“根本就是修飾性詞語,在任何一個作者文中都能找到類似的話”。許多網友自發將小說和被抄襲作品對比內容作成“調色盤”后,秦簡堅持聲稱全書情節基本原創。之后,秦簡以真名周靜進入編劇圈,師從于正,負責《美人制造》最后幾集的編劇,又因涉嫌抄襲周浩暉的《邪惡催眠師》而被作者起訴。法院一審判決“不構成實質性相似”,駁回了周浩暉的訴訟請求。《錦繡未央》電視劇開機后,秦簡個人微博“瀟湘秦簡”中,所有相關話題全部被清理,僅留下2013年發布的微博。
1背景為何會出現“抄襲泛濫”情況?
一:起步十年,網文收入不穩定
“現在網文圈抄襲情況很嚴重。”小言感慨,他從2006年開始看網文,“我見過原創者被抄襲者氣到封筆。”因自己喜歡的作者被抄襲,在看過“許多刷新三觀的事”之后,他從一個讀者,怒而成為反抄襲志愿者。他透露,網文商業化起步近十年,但寫網文收入依舊“很不穩定”。目前一般作者在平臺寫文,每一千字單人次收費三分錢,還需和網站四六分或五五分成。也就是說,發表一千字,一位讀者訂閱,作者只賺1.5分錢。而書還有一到兩個月的免費期。普通的網站免費篇幅是20萬字,20萬字以后才開始收費。
二:資本大量引入不抓創作抓IP
從莊羽狀告郭敬明的《夢里花落知多少》抄襲,到瓊瑤訴于正案,再到如今的《錦繡未央》,影視圈的抄襲現象屢見不鮮。在編劇汪海林看來,資本的大量引入是原因之一。
“影視行業需要大量項目源,原來是抓創作,現在是抓IP。因為創作是從無到有的過程,費時費力,技術門檻太高,對制作人要求水平很高。現在抓IP就是挨個兒改。”
2回擊編劇們眾籌10多萬提起訴訟
小言感慨:“對原創的作者來說,辛辛苦苦寫幾個月,被人輕而易舉的復制,能不恨嗎?”為了提起訴訟,他們找到編劇汪海林,尋求幫助。在編劇汪海林看來,《錦繡未央》的抄襲情況令人震驚,而年輕志愿者的執著更讓人感動。編劇們很快自發眾籌了10多萬元訴訟費。
這是件很吊詭的事,志愿者要不斷說服被侵權者站出來。汪海林說:“找我的志愿者愛好閱讀網文,是發燒友。因為喜歡,對這些作品都很熟,所以無法接受涉嫌抄襲的內容。”他發現,一部分作者愿意參加訴訟,還有一些并不愿意。怕麻煩也好、怕事也好,有個別的自己可能也存在抄襲情況。小言表示,目前,他們已將抄襲比對結果交給律師,并已經向法院提起侵權訴訟。“我們就希望一個公正的判決。作者們也不在乎賠償,只想要個公道。”
3 難處判定電視劇是否侵權比小說復雜
在知識產權領域頗有經驗的律師王軍,認為這場“抄襲”訴訟仍有難點。雖然有諸多調色盤內容,但從法官查證的邏輯來說,不會僅僅基于網友比對意見做出結論,還要看原告舉證內容是否具有原創性。“法官在認定時要考察相似度和邏輯性。在不同人物設定、故事背景和對白環境之下,即使類似的臺詞,傳達的內容也是不一樣的。不太能簡單幾句話相似,就判定構成侵權。”
但被告秦簡可能會面臨多位作者基于不同作品,針對同一本書提起訴訟。王軍說:“從侵權情形來說,法官會綜合考慮。如果真的抄襲200多本,這本書應當停止復制、發行和傳播。”此外,他認為電視劇跟小說要分開來看。目前,很難在劇沒有播完的情況下,斷定它是否侵權。
“電視劇部分更復雜。電視劇情節用了多少秦簡的書,其中又用到多少被訴侵權的內容,這是另一個評價維度。電視劇本和電視劇內容做兩層過濾,才能評價電視劇本身是否構成侵權。”在汪海林看來:“對涉嫌抄襲小說的制作播出,一是不知情,二是明明知道還要買,就是唯利是圖,觀眾對抄襲的不滿或反感轉移到劇上,對創作者和投資人來說,是非常公平的一件事。”
4 呼吁相關部門應采取行政手段
網絡文學創作的分享式特性,讓網友將自己的個人想象與其他網友共享。這過程一旦商業化,必須納入到版權管理中來。
汪海林強調,原創是影視創作的核心。“我們編劇自己掏錢反抄襲,不是因為道德潔癖,這是行業自救的問題。文化建設需要內容和人才,如果內容都是抄襲,人才是小偷,那這個行業就完蛋了。”
面對現在的抄襲亂象,他直言:“關于侵犯原著、著作權人的打擊還是不夠。希望在版權管理和相關政策上,主管部門能順應現在的形勢。”王軍也認為,除了司法判決、司法審判,知識產權行政管理部門和國家新聞出版廣電總局采取行政手段,司法效率會更快。“如果侵權情況落實,相關部門該出手時要出手,對遏制侵權行為效果會更好。”


                               
本花邊新聞來自娛樂圈

手機掃一掃,直接訪問本頁內容




上一篇:娃娃親趁早談起來?《我們的挑戰》聚奶爸沙溢黃曉明
下一篇:《喜劇總動員》陳赫變身超燃魂斗羅 喜劇功力獲認可

帖子地址: 


灰色娛樂圈 - 論壇版權1、本主題所有言論和圖片純屬會員個人意見,與本論壇立場無關
2、本站所有主題由該帖子作者發表,該帖子作者與灰色娛樂圈享有帖子相關版權
3、其他單位或個人使用、轉載或引用本文時必須同時征得該帖子作者和灰色娛樂圈的同意
4、帖子作者須承擔一切因本文發表而直接或間接導致的民事或刑事法律責任
5、本帖部分內容轉載自其它媒體,但并不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責
6、如本帖侵犯到任何版權問題,請立即告知本站,本站將及時予與刪除并致以最深的歉意
7、灰色娛樂圈管理員和版主有權不事先通知發貼者而刪除本文

回復

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規則


Archiver|手機版|小黑屋|娛樂圈 云安全

2019-08-19 Discuz! © Sitemap( 豫ICP備17030633號-4 ) Processed in 0.645723 second(s), 40 queries .

快速回復 返回頂部 返回列表
加拿大快乐8开奖走势图